What's New?   Site Map   Search   Help   FAQ   Contact Me

Translations These translations are offered courtesy of site users, and I've listed the translator where possible. I try to have the translations proofread when I can find a speaker of the language (since I don't speak anything but English) but no guarantees! You'll need to check the lyrics for content. Some of these are simply lyrics in MSWord or .jpg format. The reason for this is that since I don't speak the languages, it's nearly impossible for me to enter them into my notation program with any kind of accuracy. A few of these are actual scores. In these cases, a special thank you to the translators who have entered the lyrics into the scores. Dutch Score: De Kerstkkloken (I Heard the Bells on Christmas Day) (Translation by Matthijs van der Kruk, Monster, The Netherlands) Score: Breng al je zorgen bij de Heer (Cast Your Burden on the Lord) (Translation by Matthijs van der Kruk, Monster, The Netherlands) Score: Opgestaan!!! (He is Risen!) (Translation by Matthijs van der Kruk, Monster, The Netherlands) Filipino Text: Kaybuting Mesiyas (Beautiful Savior) (Translation by Mark Tan Pacino) Text: Ako'y Humanga (I Stand All Amazed) (Translation by Mark Tan Pacino) Text: Kailangan Ko Kayo (I Need Thee Every Hour) (Translation by Mark Tan Pacino) Text: Salamat Po Ama (I Thank Thee, Dear Father) (Translation by Mark Tan Pacino) Finnish Score: HÄN ELÄÄ NYT (HE LIVES AGAIN-Because He lives) (Translation by Ari Varila) Score: Getsemane (Gethsemane) (Translation by Ari Varila) Portuguese Text: Getsêmani (Gethsemane) (Translation by Camila Augusta Vargas) Score: Levanta e Brilha (Arise and Shine Forth) MS Word document, translation by Fabi Salik and Aron A Volante Russian Text (.jpg): Created in His Image (Translation by Tatiana Golyandrina-Nijboer) Text (.jpg): I Will Stand as a Witness of Christ (Translation by Tatiana Golyandrina-Nijboer) Text (.jpg): Because He Lives (Translation by Tatiana Golyandrina-Nijboer) Spanish Score: Bendito Salvador (I Need Thee Every Hour) (Translation by Miguel Angel Huerta) Score: Escucha a Mi Corazón (Hear Thou the Song of My Heart) (Translation by Jepthé Luévanos Hererra of Coro Bethel) Score: Señor, te necesito (I Need Thee Every Hour) (Translation from the Spanish LDS hymnbook) Score: Ven a Jesús (Come Unto Christ) (Translation by Jepthé Luévanos Hererra of Coro Bethel) Text: Milagros (Miracles) (Translation by Verónica Manrique of Córdoba, Argentina) Text: Porque El Vive (Because He Lives) (Translation by Yazmin Garcia, Mission, Texas) Text: Un Angel a Cuidar De Mi (An Angel to Watch Over Me) (Translation by Betty Garcia, Mexico City) Text: Milagros (Miracles) (Translation by Adriana Sepúlveda, Chile) Score: Getsemani (Gethsemane) (Translation by Carmen J Lopez) Score: Vive El Señor (Because He Lives) (Translation by Carmen J Lopez) Score: Santa la Noche (Oh Holy Night) (Submitted by Jorge Aguirre, Medellín, Colombia) Score: Noche de Luz (Silent Night) (Translation from the Spanish LDS Hymnbook, submitted by Jorge Aguirre, Medellín, Colombia) Score: Con El Salvador Al Lado (Translation from the 2008 Primary Children's Sacrament Meeting Presentation) Text: Bajo El Cuidado de un Angel (An Angel To Watch Over Me) (Translation by Nohemi Cabrera, Mesa, AZ, USA) Score: Deja Que La Virtud Engalane Tus Pensamientos Incesantamente (Let Virtue Garnish All My Thoughts Unceasingly) (Translation by Graciela Walker and Sabrina Walker) Swedish Text: Tänk om Jesus stod bredvid mig (If the Savior Stood Beside Me) (Translation by Maria Bruvik Kindestam, Lisa Keane and Johanna Höglund) Text: Stå upp och lys klart (Arise and Shine Forth) (Translation by Jennifer Usterud)